Документ №259.
Название: Евфония веселобрмячая. Панегирик митрополиту Петру Могиле.
Датировка: 1633 год.
Место издания: Киев. Типография Киево-Печерской лавры.
Оцифрованная книга: [Евфония 1633 год]https://polona.pl/item-view/54971c92-34f0-4eb0-a86d-2a4e9151cbd3?page=0

Снова мы видим, как под властью Польши киевские монахи называют свою Родину РоссиейФрагмент 1 ( Read more... )

Документ №250.
Название: Крест Христа Спасителя.
Датировка: 1632 год.
Место издания: Киев. Типография Киево-Печерской лавры.
Автор: Пётр Могила.
Язык: ополяченный русский.
Эта старопечатная книга была издана под власть польского короля Владислава IV.

Фрагмент.
"а што болша всей Церкви Российской и презацному тому з Иафета шляхетного народови велце ( Read more... )

Документ №241 ( Read more... )

Документ №60.
Аввы Дорофея поучения. 1628 год. Киев. Речь Посполитая.
Издатель: Памва Берында. Типография Киево-Печерской Лавры.

Фрагмент 1. Послесловие.
"…в общую плъзу в благочестии светлосиающаго великаго
и славнаго народа российскаго и прочиих народов пресладчайшаго языка славенска…"


( Read more... )

Документ №41.
Диоптра альбо Зерцало. 1612г. Евье. Речь Посполитая.
Автор: монах Виталий Дубенский (15ХХ-1640гг), родом из Галицко-Волынской Руси.

Фрагмент 1. Титульный лист.
"Диоптра альбо зерцало, и выражене живота людского на том свете.
Коштом и працею иноков церкви Святого Духа братское Виленское общого жития.
В Евю."


( Read more... )

Документ №30.
Букварь. 1627 год. Киев. Речь Посполитая.
Типография Тимофея Вербицкого.
Автор книги одно время был запорожским казаком.

"во просвещение разума, возрасту младенческому народу Росийскаго
сия напечатася в граде Киеве"


( Read more... )

Документ №23
Часослов. 1616 год. Киев.
Типография Киево-Печерской Лавры.
В то тяжелое время Киев был в составе Речи Посполитой, а по сути в польском ярме.

Фрагмент 1. Предисловие Елисея Плетенецкого.
"Православному роду Российскому, сыном церкве восточныа възлюбленнейшим, душеспасителнаго здравиа"


( Read more... )

Документ №9
Триодь цветоносная. 1591 г. Москва.
Печатник: Андроник Тимофеевич Невежа.
В этой книге по отношению к нашей Родине используются термины: Русия, Великия Росия, Росия, Русьская земля.

Фрагмент 1. Фёдор Иоаннович, сын Ивана Грозного.

( Read more... )

Документ №8
Адельфотес. Греко-славянская грамматика. 1591г. Львов.Адельфотес (др.-греч. ἀδελφότης - «братство») была составлена в 1588 году ректором Львовской братской школы Арсением Элассонским ( Read more... )